“不敢望其项背”的深度解析

不敢望其项背

不敢望其项背

“不敢望其项背”是一个汉语成语，它形象地描述了人们在面对某些伟大或卓越的事物时，自觉相差甚远，不敢与之相比的心态。

拼音

bù gǎn wàng qí xiàng bèi

意思

这个成语字面上的意思是“不敢看他的脖子和脊背”，比喻自己与对方差距太大，不敢和对方相比较。

不敢望其项背

出处

这个成语出自《左传·宣公十一年》：“吴子光见季札，曰：‘吾闻子之才，观子之貌，不敢望其项背。’”

基本释义

它用来形容人因为对方的才华、能力、地位等过高，感到自愧不如，不敢与对方竞争或相比。

近义词

自惭形秽、自愧不如、望尘莫及

反义词

傲然挺立、毫不逊色、旗鼓相当

造句

在当代文学作品中，鲁迅先生的文学成就高不可攀，许多作家都不敢望其项背。

翻译

这个成语可以翻译为：“not dare to look at his back”，或者解释性翻译为“to feel oneself far inferior to someone else”。

接龙

背道而驰：形容行动或目标与之前完全相反。

驰名中外：形容名声很大，国内外都知道。

外强中干：外表看起来很强大，实际上内部空虚。

干柴烈火：比喻极容易引起冲突或激情的事物。

通过以上的解析，我们可以看出“不敢望其项背”这个成语不仅形象生动，而且在实际应用中具有广泛的适应性，是汉语宝库中的瑰宝。